Is the Certificate of Survey from a previous Shipping Registry acceptable for vessel registration purposes?

In most cases yes, provided that it has all of the information required by Cayman and that it has been issued by one of the six Classification Societies authorised by Cayman.  In some instances, however, additional supporting information may be requested.