This page in:

Libretas de Registro de Marineros

Se emite una libreta de registro de marineros (Seafarer Discharge Book, SDB) a cualquier marinero genuino que preste servicio, o desee prestar servicio, en un barco de las Islas Caimán. La SDB constituye un registro del servicio marítimo del marinero, pero no es un documento de identidad del marinero conforme a la Convención sobre Documentos de Identidad de la Gente de Mar de la OIT, 1958 (C108 y su revisión C185).

Para solicitar una libreta de registro de marineros, deberá realizar lo siguiente:

  • Completar el formulario de solicitud obligatorio.
  • Adjuntar una copia de cualquier certificado de aptitud (incluidas las “aptitudes náuticas”);
  • Adjuntar copias de sus certificados válidos de “formación básica” emitidos en virtud del capítulo VI de la Convención sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia (Standards of Training, Certification and Watchkeeping, STCW) (emergencia, seguridad ocupacional, seguridad, atención médica y funciones de supervivencia). ).  Como mínimo, debe poseer los siguientes certificados de competencia –
    • Técnicas de supervivencia personal;
    • Prevención y extinción de incendios;
    • Primeros auxilios básicos;
    • Seguridad personal y responsabilidades sociales.
  • Adjuntar una copia de su pasaporte actual (no es necesario que envíe su pasaporte original).Enclose a copy of your current passport (you do not need to send your original passport);
  • Adjuntar una copia de su certificado médico de marinero válido.
  • Enviar dos fotografías originales estilo pasaporte.

Tenga en cuenta que no es necesario que envíe los certificados originales. Solo se deben enviar las fotografías y el formulario de solicitud originales. Puede encontrar una lista de administraciones cuyos certificados médicos de marinero son válidos para el servicio en un barco de las Islas Caimán en la última revisión del Aviso de transporte marítimo 05/2011. Puede encontrar detalles completos del proceso de solicitud y la documentación de respaldo obligatoria en el formulario de solicitud mismo.